The original legal text is written in German to meet legal rules in Germany and the EU. This English version was translated with the help of AI for convenience and is not legally binding. If there are differences between the two, the German version below is the official one.
between
Customer ("Controller")
and
Echosig (Backup Archive Solutions GmbH), Undinestraße 3, 81927 Munich, Germany (hereinafter "Processor" or "Echosig")
(1) Regulates the processing of personal data by the Processor on behalf of the Controller pursuant to Art. 28 GDPR.
(2) Duration: Term of the main contract.
(1) Processing exclusively upon instructions.
(2) Technical and organizational measures (TOMs) pursuant to Art. 32 GDPR (available: https://echosig.com/toms).
(3) Confidentiality of personnel involved.
(4) Assistance with data subject rights, breach notification (without undue delay), DPIA.
(5) Register pursuant to Art. 30(2) GDPR.
(6) Upon termination: Deletion or return upon instruction.
Echosig engages subprocessors (list: https://echosig.com/subprocessors). Changes notified; objection only for compelling data protection reasons. Examples: Hetzner (hosting), email services.
Lawfulness of processing (Art. 6, Art. 9 GDPR), right to issue instructions, audit rights.
(1) Effective upon main contract and explicit consent (checkbox).
(2) Prevails over main contract on data protection matters.
(3) Amendments in writing.
(4) German law; venue Munich.
Digital Consent: This agreement is concluded once the Customer enters the SaaS contract with Echosig (Backup Archive Solutions GmbH) and explicitly accepts this DPA in the order process (e.g., via checkbox). No separate signature required.
As of: March 2026
zwischen
Kunde ("Verantwortlicher")
und
Echosig (Backup Archive Solutions GmbH), Undinestraße 3, 81927 München, Deutschland (im Folgenden "Auftragsverarbeiter" oder "Echosig")
(1) Regelt die Auftragsverarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 28 DSGVO.
(2) Dauer: Laufzeit des Hauptvertrags.
(1) Ausschließliche Verarbeitung nach Weisung.
(2) TOMs gemäß Art. 32 DSGVO (abrufbar: https://echosig.com/toms).
(3) Vertraulichkeit betrauter Personen.
(4) Unterstützung bei Rechten, Vorfallmeldung (unverzüglich), DsFA.
(5) Verzeichnis gemäß Art. 30 Abs. 2.
(6) Nach Beendigung: Löschung oder Rückgabe auf Weisung.
Echosig (Backup Archive Solutions GmbH) setzt Unterauftragsverarbeiter ein (Liste: https://echosig.com/subprocessors). Änderungen werden mitgeteilt; Widerspruch nur aus wichtigem Grund möglich. Beispiele: Hetzner (Hosting), E-Mail-Services.
Rechtmäßigkeit der Verarbeitung (Art. 6, Art. 9 DSGVO), Weisungsrecht, Prüfungsrecht.
(1) Wirksam mit Hauptvertrag und expliziter Zustimmung (Checkbox).
(2) Vorrang vor Hauptvertrag bei Datenschutz.
(3) Änderungen schriftlich.
(4) Deutsches Recht; Gerichtsstand München.
Digitale Zustimmung: Dieser Vertrag gilt als geschlossen, sobald der Kunde den SaaS-Vertrag mit Echosig eingeht und diesen AVV durch explizite Zustimmung im Bestellprozess akzeptiert (z. B. durch Checkbox). Eine separate Unterschrift ist nicht erforderlich.
Stand: März 2026